顺风车

顺风车,起源于乡间,互相行个方便,搭个便车。起初为独轮车、牛车、马车、再到自行车、现在一般是指顺乘汽车。

古今中外,顺风车都突出一个顺字,意为顺带、顺便之意。是遵照车主的路线和意愿。

顺风车,直接翻译英文:Free ride;再翻译过来叫:搭便车。意思是免费的旅行。

顺风车在美国,搭便车的英文是:hitchhike ,在口语中是:作搭便车式的旅行。这个过程,我们的车主是善意的帮助,我们的顺乘者是免费的享用。

现在社会中,有的网约车,打着顺风车的名义,却都是收费的,他们实质上是拼车。拼车在英文中叫:carpool;意思是合伙使用汽车,承担费用。所以,从中英文的解释,目前一些互联网平台的网约车肯定不能叫顺风车。

一直以来,世界顺风车日倡导的顺风车都是公益的免费的

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注